Which of the following trees is best suited for a lawn?

Maytenus is the best-suited tree for a lawn due to its characteristics that align well with the typical environment and maintenance of residential landscapes. This tree is generally known for its moderate growth and manageable size, which makes it less likely to overshadow other plants or obstruct views in a lawn setting. Additionally, Maytenus typically has a relatively drought-tolerant nature once established, making it a practical choice for homeowners in varying climates.

Furthermore, Maytenus often has an attractive form and foliage, contributing positively to the overall aesthetic of a lawn. Its non-invasive root system ensures that it won't disrupt other plants, pavement, or irrigation systems, which is particularly important in lawn care.

In contrast, trees like eucalyptus can grow quite large and may have aggressive root systems that could compete with lawn grasses or other plantings, making them less desirable for this setting. Pine trees can also be problematic in a lawn environment due to their needle drop, which can create a mess and potentially acidify the soil. Redwoods, while majestic, are not typically suitable for standard residential lawns because of their size and specific growth requirements, making Maytenus a more sensible choice for a well-maintained lawn space.